1
00:00:15,690 --> 00:00:17,510
ठीक है पिताजी, मैं बाहर जा रहा हूँ।

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,110
ओह, तुम कहाँ जा रहे हो?

3
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
कहीं नहीं.

4
00:00:22,110 --> 00:00:25,030
कहीं नहीं? खैर, तुम्हें तो जाना ही होगा
कहीं.

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
इस सप्ताह आप हर रात बाहर रहे हैं।

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,230
आप क्या कर रहे हैं?

7
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
कुछ भी सच नहीं।

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,270
तुम्हें ऊपर उठना होगा
कुछ.

9
00:00:36,810 --> 00:00:40,370
मैं तुम्हारा पिता हूं. मेरा मतलब है, आप मुझे बता सकते हैं
कुछ भी, ठीक है, अगर कुछ भी है

10
00:00:40,370 --> 00:00:41,590
ग़लत? हाँ।

11
00:00:42,030 --> 00:00:44,830
देखो पिताजी, मैं वादा करता हूँ कि मुझे नहीं मिलेगा
किसी भी मुसीबत में.

12
00:00:46,090 --> 00:00:49,990
ठीक है, आप परेशानी में नहीं पड़ रहे हैं।
आप क्या कर रहे हैं?

13
00:00:52,270 --> 00:00:57,930
उम्म, ठीक है, मुझे लगता है मैं किसी को देख रहा हूँ।

14
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
ओह,

15
00:01:00,550 --> 00:01:02,270
बेथ, अच्छा, यह बहुत अच्छा है।

16
00:01:02,610 --> 00:01:05,269
भाग्यशाली लड़का कौन है? हम कब पहुंचेंगे
उससे मिलो?

17
00:01:06,490 --> 00:01:09,110
मुझे यकीन नहीं है कि यह इतना अच्छा विचार है।

18
00:01:10,020 --> 00:01:15,100
ओह, हाँ, पिताजी यही करते हैं। हम करेंगे
बंधन में बंधें और मित्र बनाएं. मैं उसे नहीं डराऊंगा

19
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
दूर या कुछ भी.

20
00:01:17,440 --> 00:01:18,580
ठीक है पक्का।

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,520
मैं उसे जल्द ही किसी समय ला सकता हूं।

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,100
हाँ, मुझे अपने नन्हें बच्चे पर बहुत गर्व है
बेटी.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,300
किसी आकर्षक युवक से मुलाकात हुई.

24
00:01:28,460 --> 00:01:29,580
वह एक प्यारा लड़का है.

25
00:01:29,880 --> 00:01:31,000
उत्तम। बहुत अच्छा।

26
00:01:31,400 --> 00:01:32,740
ठीक है, मिलते हैं।

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
ठीक है, मजा करो.

28
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
उनसे मिलने के लिए उत्साहित हूं.'

29
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
यह सुनिश्चित करना होगा कि वह मेरे लिए काफी अच्छा है
छोटी लड़की.

30
00:01:49,780 --> 00:01:51,100
वह परिवार का हिस्सा होगा.

31
00:01:51,400 --> 00:01:57,180
हाँ। मैं बस इतना चाहता हूं कि आप खुला रखें
जब आप उससे मिलें तो ध्यान रखें।

32
00:01:57,420 --> 00:01:58,359
ठीक है पिताजी?

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,298
बिल्कुल।

34
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
ठीक है।

35
00:02:01,340 --> 00:02:03,160
ओह, वह वही है.

36
00:02:03,380 --> 00:02:06,140
तुम वहाँ जाओ। ठीक है, तुम यहीं रुको. मैं करूँगा
जाओ उसे पकड़ो.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
अरे सर.

38
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
आप कैसे हैं?

39
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
पापा? पापा?

40
00:02:30,030 --> 00:02:31,510
बेथ, यह कौन है?

41
00:02:33,410 --> 00:02:36,910
यह मेरा बॉयफ्रेंड जेक है।

42
00:02:39,670 --> 00:02:41,690
बाकी सभी लड़कों का क्या कसूर है
आपकी उम्र?

43
00:02:42,310 --> 00:02:43,950
वह लगभग मेरी ही उम्र का दिखता है।

44
00:02:44,720 --> 00:02:51,480
ठीक है, मुझे पता है कि वह थोड़ा बड़ा है, लेकिन... है
यह किसी प्रकार का

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
मजाक? एक शरारत की तरह? क्योंकि ऐसा नहीं है
मज़ाकिया.

46
00:02:55,320 --> 00:02:58,680
नहीं, यह... पिताजी, यह कोई मज़ाक नहीं है!

47
00:02:59,020 --> 00:03:01,260
मैं... मैं उससे प्यार करता हूँ!

48
00:03:02,140 --> 00:03:03,300
प्रिय, यह बीमार है.

49
00:03:03,540 --> 00:03:07,900
ओह, अब चलो. चलो भी। वह 18 साल की है
पुराना. तुम किसी तरह के चोदू हो

50
00:03:07,900 --> 00:03:11,500
विकृत. एक बिगाड़ने वाला? तुम्हें पता है वह कितनी उम्र की है
है? हाँ, बिल्कुल मुझे पता है।

51
00:03:11,740 --> 00:03:15,700
उसने मुझे बताया कि वह पहले 18 साल की थी
जिस समय मैं उससे मिला। ओह, कितना रोमांटिक. आप

52
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
वह एक अद्भुत महिला है.

53
00:03:17,000 --> 00:03:17,978
अद्भुत महिला?

54
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
वह 18 साल की है.

55
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
वह महिला नहीं है. वह हाई स्कूल में है.
नहीं, वह एक महिला है. मैं इसी तरह हूं

56
00:03:22,080 --> 00:03:25,840
उसे देखो. नहीं, मैं जानना नहीं चाहता
तुम उसे कैसे देखते हो. धन्यवाद। सब

57
00:03:25,880 --> 00:03:27,580
वह अभी भी ड्राइविंग सीख रही है।

58
00:03:27,820 --> 00:03:30,500
वह अगले साल कॉलेज जाने वाली है, नहीं
तुम, प्रिये? कॉलेज के लिए जा रहा है?

59
00:03:31,739 --> 00:03:34,360
मैं यह नहीं जानना चाहता कि आप कैसे देखभाल करते हैं
उसका. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

60
00:03:34,600 --> 00:03:35,780
अरे बाप रे। आप क्या कह रहे हैं?

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,400
उस स्कूल में एक लड़के का क्या कसूर है?

62
00:03:37,740 --> 00:03:39,500
तुम्हें अपने बारे में कुछ भी पता नहीं है
बेटी.

63
00:03:39,840 --> 00:03:43,740
मैं उसके बारे में आपसे ज्यादा जानता हूं
पता है. माफ कीजिए श्रीमान। अपना मत बढ़ाओ

64
00:03:43,740 --> 00:03:44,920
मेरे घर में मुझे आवाज दो।

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,740
सही? यह मेरा घर है।

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,478
तुम पागल हो.

68
00:03:49,480 --> 00:03:52,720
आपको विचार मिल गया है. तुम्हें पता है कहाँ
दरवाजा है. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

69
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
गंभीरता से?

70
00:03:58,670 --> 00:04:02,050
मैं एक एकल पिता के रूप में काफी संघर्ष कर रहा हूं
तुम्हें बड़ा कर रहा हूँ. और अब ये?

71
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
यह?

72
00:04:04,990 --> 00:04:09,290
मुझे लगता है मुझे टहलने जाना चाहिए या
कुछ और बस कुछ समय है

73
00:04:09,550 --> 00:04:11,070
आपको जितना समय चाहिए ले लीजिए।

74
00:04:11,270 --> 00:04:15,530
लेकिन अगर आप उसके साथ रहना चाहते हैं, तो आप
यहाँ मेरे साथ नहीं रहोगे. तुम नहीं हो

75
00:04:15,530 --> 00:04:16,829
यहाँ मेरी छत के नीचे आपका स्वागत है।

76
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
पापा!

77
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
आपने मुझे सुना।

78
00:04:23,750 --> 00:04:26,970
आप उसके साथ हो सकते हैं, लेकिन आप नहीं हो सकते
यहाँ मेरे साथ.

79
00:04:39,160 --> 00:04:44,160
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह धमकी देगा
बस मुझे ऐसे ही बाहर फेंक दो।

80
00:04:44,560 --> 00:04:46,100
हाँ, वह बहुत क्रूर था।

81
00:04:46,880 --> 00:04:51,380
क्या आपको लगता है वह आएगा?

82
00:04:53,100 --> 00:04:55,440
वह इसे लेकर काफी गंभीर लग रहे थे.

83
00:04:56,540 --> 00:05:01,100
उसने तो बस गड़बड़ कर दी है कि वह इलाज करेगा
उनकी इकलौती बेटी ऐसी है.

84
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
हाँ।

85
00:05:03,540 --> 00:05:06,620
मैं तुमसे ब्रेकअप नहीं करना चाहता.

86
00:05:08,110 --> 00:05:11,170
इसके अलावा, वह मेरा एकमात्र परिवार है।

87
00:05:13,770 --> 00:05:17,430
सुनो, मुझे पता है तुम्हें अपनी परवाह है
पिता. आपके पिता महत्वपूर्ण हैं.

88
00:05:17,650 --> 00:05:23,970
लेकिन एकमात्र तरीका जो हम कभी भी कर पाएंगे
खुश रहो अगर वह तस्वीर से बाहर है।

89
00:05:24,990 --> 00:05:28,510
और उसे हमारे साथ ऐसा व्यवहार करने का कोई अधिकार नहीं है
रास्ता.

90
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
आप वयस्क हैं.

91
00:05:30,390 --> 00:05:32,330
आपको किसी को भी डेट करने में सक्षम होना चाहिए
चाहते हैं.

92
00:05:32,930 --> 00:05:36,610
और मुझे लगता है कि वह कभी ऐसा नहीं करेगा
हमें स्वीकार करें.

93
00:05:38,510 --> 00:05:42,050
आपको क्या लगता है तब हमें क्या करना चाहिए?

94
00:05:43,070 --> 00:05:50,030
खैर, शायद हम उसे दूर भेज सकते हैं

95
00:05:50,030 --> 00:05:51,510
थोड़ी देर.

96
00:05:52,430 --> 00:05:54,110
आपका क्या मतलब है?

97
00:05:54,690 --> 00:05:58,450
हम उसे सलाखों के पीछे डाल सकते थे.

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
किस लिए?

99
00:06:00,870 --> 00:06:03,510
उसने कुछ नहीं किया है.

100
00:06:03,770 --> 00:06:06,730
नहीं, लेकिन हम ऐसा दिखा सकते हैं जैसे उसने किया है।

101
00:06:08,160 --> 00:06:12,560
और हम, आप जानते हैं, हम उससे छुटकारा पा लेंगे,
और हम वैसा जीवन जी सकेंगे

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
हम हमेशा सपने देखते हैं.

103
00:06:14,760 --> 00:06:21,460
मैं अपने पिता के साथ ऐसा नहीं कर सकता. मेरा मतलब है, निश्चित रूप से,
हम हमेशा आँख से आँख मिलाकर नहीं देखते,

104
00:06:21,580 --> 00:06:23,720
लेकिन मैं उसका जीवन बर्बाद नहीं कर सकता।

105
00:06:24,080 --> 00:06:25,620
हाँ, लेकिन आपने उसे अपना जीवन बर्बाद करने दिया?

106
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
वह तुम्हें बाहर निकालने को तैयार है
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ डेटिंग करने के लिए घर जिससे आप परिचित नहीं हैं,

107
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
पता है, उसे यह मंजूर नहीं है।

108
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
वह एक प्यार करने वाले पिता की तरह नहीं लगता
मेरे लिए.

109
00:06:35,960 --> 00:06:38,720
सुनना। मैं बस आपके लिए सर्वश्रेष्ठ चाहता हूं।

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
हमारे लिए सबसे अच्छा.

111
00:06:50,560 --> 00:06:53,640
कहो हमें कुछ करना था।

112
00:06:54,400 --> 00:06:59,260
मेरा मतलब है, हम ऐसा कैसे करेंगे? क्योंकि मैं
झंझट में नहीं पड़ना चाहता.

113
00:06:59,980 --> 00:07:02,040
नहीं - नहीं। मैं तुम्हें कभी खतरे में नहीं डालूंगा.

114
00:07:02,440 --> 00:07:03,980
आप जानते हैं कि। मेरा मतलब है...

115
00:07:04,480 --> 00:07:07,220
मेरे पास वास्तव में कुछ बहुत ही सरल है
मन में.

116
00:07:07,960 --> 00:07:10,160
तो आपको ज्यादा कुछ करने की जरूरत नहीं है.

117
00:07:10,600 --> 00:07:12,620
आप मुझसे क्या करवाना चाहेंगे?

118
00:07:13,480 --> 00:07:20,220
ठीक है, मान लीजिए कि पुरुषों को एक निश्चित उम्र पसंद है
तुम्हारे पिता, उन्हें लगाया जा सकता है

119
00:07:20,220 --> 00:07:26,820
यदि निश्चित हो तो बहुत लंबे समय के लिए दूर
फ़ाइलें उन पर मिलनी थीं

120
00:07:27,640 --> 00:07:28,820
तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है?

121
00:07:29,460 --> 00:07:32,160
जैसे, कुछ ऐसा जो...

122
00:07:32,680 --> 00:07:35,260
आप जानते हैं, एक आदमी का जीवन बर्बाद कर सकता है।

123
00:07:38,260 --> 00:07:41,780
जैसे, यह...सुनो, यह बहुत सरल है।

124
00:07:42,100 --> 00:07:47,700
मुझे बस इतना करना है कि तुम अपने पिता को बुलाओ,
उससे कहो कि तुम्हें मेरी मदद चाहिए, और जाओ

125
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
घर. इतना ही।

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,940
तुम्हारा मतलब है कि मुझे उससे झूठ बोलने की ज़रूरत है?

127
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
हाँ, तुम्हें थोड़ा झूठ बोलना पड़ेगा
जबकि.

128
00:07:55,440 --> 00:08:00,920
शायद कुछ दिनों की तरह, आप जानते हैं।
और जब वह आसपास न हो, तो उसे ले आओ

129
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
कंप्यूटर.

130
00:08:02,110 --> 00:08:09,010
कुछ खोजें करें, डाउनलोड करें
कुछ फ़ाइलें, वीडियो, और फिर डाल दिया

131
00:08:09,010 --> 00:08:15,090
उन्हें एक ऐसे फ़ोल्डर में रखें जिसे बनाना बहुत कठिन नहीं है
खोजें, लेकिन यह इतना आसान भी नहीं है। आप

132
00:08:15,090 --> 00:08:16,850
पता है मैं क्या कह रहा हूँ? क्या आप अनुसरण कर रहे हैं?
मुझे?

133
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
मेरे ख़याल से।

134
00:08:18,510 --> 00:08:25,270
ठीक है। फिर उस समय, पुलिस को बुलाओ,
उन्हें बताएं कि आपने क्या पाया, और

135
00:08:25,270 --> 00:08:29,290
इतना ही। यह उतना ही सरल है. मेरा मतलब है,
यह चला जाएगा.

136
00:08:29,550 --> 00:08:31,050
हमें घर मिल सकता है.

137
00:08:31,580 --> 00:08:35,280
और आपको फिर कभी चिंता नहीं करनी पड़ेगी
बाहर निकाले जाने के बारे में.

138
00:08:37,679 --> 00:08:42,059
मैं नहीं जानता, जेक। मेरा मतलब है, ये है
गंभीर।

139
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
हाँ, यह बहुत गंभीर है।

140
00:08:44,380 --> 00:08:48,360
लेकिन मैं इसके लिए जो भी करना पड़े, करने को तैयार हूं
हमारे ठीक होने के लिए.

141
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
क्या आप?

142
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
हाँ।

143
00:08:54,000 --> 00:08:56,740
हम साथ रहें इसके लिए मैं कुछ भी करूंगा।

144
00:11:11,530 --> 00:11:12,710
आपको ऐसा महसूस करना चाहिए.

145
00:11:19,590 --> 00:11:20,870
यह अच्छा लग रहा है?

146
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
धन्यवाद।

147
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
अलविदा-अलविदा.

148
00:20:24,460 --> 00:20:25,820
हाँ, हम एक साथ रहने के लिए बने हैं।

149
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
हाँ,

150
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
यह दो हाथों से काम कर रहा है.

151
00:24:17,080 --> 00:24:17,560
डालो

152
00:24:17,560 --> 00:24:33,280
यह

153
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
वापस तुम्हारी चूत में.

154
00:25:09,489 --> 00:25:12,290
ओह, बकवास.

155
00:26:04,240 --> 00:26:08,780
हाँ, बस ऐसे ही.

156
00:27:08,120 --> 00:27:09,520
मुझे माफ़ करें।

157
00:27:56,790 --> 00:27:57,830
ओह, मेरे भगवान।

158
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
क्या?

159
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
बहुत बढ़िया।

160
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
धन्यवाद।

161
00:31:37,450 --> 00:31:39,850
आपको कभी भी अपने काम पर शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा
कभी किया है.

162
00:34:23,580 --> 00:34:26,380
मुझे लगता है

163
00:34:26,380 --> 00:34:34,400
तो

164
00:34:34,400 --> 00:34:39,540
बहुत बढ़िया

165
00:34:41,280 --> 00:34:44,760
यह आपके लिए बहुत कठिन है. मैं कितना कठिन प्यार करता हूँ
तुमने इसे मेरे लिए काटा.

166
00:34:44,980 --> 00:34:46,060
अरे बाप रे।

167
00:34:49,860 --> 00:34:56,340
मुझे वह छोटी सी चूत दे दो।

168
00:34:58,480 --> 00:35:00,540
हे भगवान, यह

169
00:35:00,540 --> 00:35:06,200
बहुत अच्छा लगता है.

170
00:35:14,090 --> 00:35:15,150
तुम्हारे बिना नहीं जाऊंगा.

171
00:35:15,590 --> 00:35:18,410
यहाँ आओ।

172
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
हाँ,

173
00:35:22,990 --> 00:35:26,450
ऐसे ही।

174
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
धन्यवाद।

175
00:37:44,900 --> 00:37:47,080
यह सब तुम्हारा है.

176
00:37:47,400 --> 00:37:48,860
यह तुम्हारी छोटी सी बिल्ली है.

177
00:38:01,740 --> 00:38:03,940
धन्यवाद।

178
00:40:25,460 --> 00:40:26,460
वाह, वाह.

179
00:41:12,839 --> 00:41:14,680
धन्यवाद।

180
00:41:14,880 --> 00:41:17,680
धन्यवाद।

181
00:41:43,980 --> 00:41:45,200
आओ, मेरे लिए आओ.

182
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

183
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
हाँ।

184
00:43:21,980 --> 00:43:24,200
मैं बस उस सेट पर आपके साथ रहना चाहता हूं।

185
00:43:29,000 --> 00:43:29,799
अरे,

186
00:43:29,800 --> 00:43:38,520
पापा।

187
00:43:40,320 --> 00:43:45,600
तो आपने जो कहा उसके बारे में मैंने सोचा और...

188
00:43:47,760 --> 00:43:50,660
मैं घर आऊंगा और जेक को छोड़ दूंगा।

189
00:43:53,800 --> 00:43:55,320
ठीक है अलविदा।

190
00:43:56,200 --> 00:43:57,900
मैं तुमसे बाद में घर पर मिलूंगा।